|
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 川崎製鉄技報 KAWASAKI STEEL GIHO Vol.8 (1976) No.3 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ |
| 水島製鉄所第２厚板工場の概要 An Outline of No.2 Plate Mill at Mizushima Works 柳沢 治明(Haruaki Yanagisawa) 三芳 純(Jun Miyoshi) |
| 要旨 : 水島製鉄所に第２厚板工場が設置され，昭和51年３月営業運転にはいった。この圧延機は寸法的にも性能的にも世界最大のものである。その特徴を以下に示す。(1)最大幅5.3ｍ，最大長さ35ｍ，最大単重31.5ｔ（将来65ｔ）の超大寸法製品の生産が可能であり，“コントロールド・ローリング”に適した強力な圧延機である。(2)スラブヤードから製品倉庫まで，設備操作面および情報伝達・管理面にコンピュータ制御を大幅にとり入れている。(3)自動表示機，自動打刻機，ラベル貼布機，ホットレベラーマーキングマシン等，いろいろな自動省力機器を採用している。 |
| Synopsis : A four-high plate mill with 216in wide rolls, which is widest in the world, came into operation in March, 1976. This mill can produce ultra size plates up to 5300mm (209in) in width, up to 35m (115ft) in length, and up to 31.5t in weight (65t in the future). Its high power makes itself fit for controlled rolling. Operation and information processing are fully computerized over the entire process from slab yard to plate warehouse. Such new type automatic devices available for labour saving have been installed, as automatic stencil markers, an automatic die-stamping machines, automatic labelers, and a hot plate marker. |
| 本文（PDF: 11P/308kb） |